категорії: блоґ-запис

Р-Р-Р-Різдво

Якось завжди бракувало цього святкового духу. То батько перебере, і з його богохульного язика починає злітати… о, невже те, що на думці!? То з мамою посварюся. А цього року друг заявив, що не любить кутю, бо вона… Ні, все ж не буду цього казати, одним словом, несмачна. Бо занадто солодка. Тож із самого ранку я зіщулилася – і пішло-поїхало! Шапки-сварки-магнітні ...
категорії: блоґ-запис

Мовне питання вустами дитини

У мого брата дві доньки, 3,5 роки. Братова родина (у т. ч. його сестра, тобто я, і наші мама й тато) україномовна. Родина братової дружини російськомовна. Брат двомовний. Малі опановують російську, українську і вільно володіють зрозумілою лише їм обом шифромовою, що в такому віці часто трапляється серед двійнят. У вільний від роботи час моя мама, а для малих відповідно бабця, ...